Hebrews 11:36 And others received a trial of mocking and of whips, and still of bonds and prison.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2087 And others G1161 G1701 [³of mocking G2532 ⁴and G3148 ⁵of whips G3984 ²a trial G2983 ¹received], G2089 and still G1161 G1199 of bonds G2532 and G5438 prison.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

36 G2087 έτεροι δε G1161 G1701 εμπαιγμών G2532 και G3148 μαστίγων G3984 πείραν G2983 έλαβον G2089 έτι δε G1161 G1199 δεσμών G2532 και G5438 φυλακής

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁶ ετεροι δε εμπαιγμων και μαστιγων πειραν ελαβον ετι δε δεσμων και φυλακης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

36 G2087 A-NPM ετεροι G1161 CONJ δε G1701 N-GPM εμπαιγμων G2532 CONJ και G3148 N-GPF μαστιγων G3984 N-ASF πειραν G2983 [G5627] V-2AAI-3P ελαβον G2089 ADV ετι G1161 CONJ δε G1199 N-GPM δεσμων G2532 CONJ και G5438 N-GSF φυλακης

Tischendorf⁽ⁱ⁾

36 G2087 A-NPM ἕτεροι G1161 CONJ δὲ G1701 N-GPM ἐμπαιγμῶν G2532 CONJ καὶ G3148 N-GPF μαστίγων G3984 N-ASF πεῖραν G2983 V-2AAI-3P ἔλαβον, G2089 ADV ἔτι G1161 CONJ δὲ G1199 N-GPM δεσμῶν G2532 CONJ καὶ G5438 N-GSF φυλακῆς·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁶ ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς·

TR⁽ⁱ⁾

36 G2087 A-NPM ετεροι G1161 CONJ δε G1701 N-GPM εμπαιγμων G2532 CONJ και G3148 N-GPF μαστιγων G3984 N-ASF πειραν G2983 (G5627) V-2AAI-3P ελαβον G2089 ADV ετι G1161 CONJ δε G1199 N-GPM δεσμων G2532 CONJ και G5438 N-GSF φυλακης

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁶ ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς·

RP⁽ⁱ⁾

36 G2087A-NPMετεροιG1161CONJδεG1701N-GPMεμπαιγμωνG2532CONJκαιG3148N-GPFμαστιγωνG3984N-ASFπειρανG2983 [G5627]V-2AAI-3PελαβονG2089ADVετιG1161CONJδεG1199N-GPMδεσμωνG2532CONJκαιG5438N-GSFφυλακηv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς·

f35⁽ⁱ⁾ ³⁶ ετεροι δε εμπαιγμων και μαστιγων πειραν ελαβον ετι δε δεσμων και φυλακηv

IGNT⁽ⁱ⁾

36 G2087 ετεροι G1161 δε And Others G1701 εμπαιγμων Of Mockings G2532 και And G3148 μαστιγων Of Scourgings G3984 πειραν Trial G2983 (G5627) ελαβον Received, G2089 ετι G1161 δε Yea, Moreover, G1199 δεσμων Of Bonds G2532 και And G5438 φυλακης Of Imprisonment.

ACVI⁽ⁱ⁾

36 G1161 CONJ δε And G2087 A-NPM ετεροι Other G2983 V-2AAI-3P ελαβον Took G3984 N-ASF πειραν Trial G1701 N-GPM εμπαιγμων Of Mockings G2532 CONJ και And G3148 N-GPF μαστιγων Scourgings G1161 CONJ δε And G2089 ADV ετι Moreover G1199 N-GPM δεσμων Of Bonds G2532 CONJ και And G5438 N-GSF φυλακης Imprisonment

new⁽ⁱ⁾

36 G1161 And G2087 others G2983 [G5627] had G3984 trial G1701 of cruel mockings G2532 and G3148 scourgings, G1161 and, G2089 moreover G1199 of bonds G2532 and G5438 imprisonment:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ alii vero ludibria et verbera experti insuper et vincula et carceres

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ Alii vero ludibria, et verbera experti, insuper et vincula, et carceres:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁶ And othere asaieden scornyngis and betingis, more ouer and boondis and prisouns.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁶ Other tasted of mockynges and scourginginges morover of bondes and presonmet:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁶ Other taisted of mockinges and scourginges, of bondes also and presonment:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁶ Others tasted of mockings, and scourgings, moreover of bonds and prisonment:

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁶ Other tasted of mockynges and scourgynges, moreouer of bondes and prysonmente,

Great⁽ⁱ⁾ ³⁶ Agayne, other were tried wt mockynges & scourginges moreouer, wt bondes & presonment:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁶ And others haue bene tryed by mockings and scourgings, yea, moreouer by bondes and prisonment.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁶ And others were tryed with mockynges, and scourgynges: Yea, moreouer with bondes and prisonment

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁶ And others had trial of mockeries and stripes: moreover also of bands and prisons.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1161 And G2087 others G2983 had [G5627] G3984 trial G1701 of cruel mockings G2532 and G3148 scourgings G1161 , yea G2089 , moreover G1199 of bonds G2532 and G5438 imprisonment:

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁶ others suffer'd cruel indignities and scourgings, besides chains and imprisonment.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁶ And others had trial of mockings, and scourgings, yea moreover, of bonds, and imprisonment.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁶ And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁶ And others had the trial of mockings and scourgings, and of bonds too and imprisonment.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁶ and others had trials of mockeries and whippings, yea and farther of chains and imprisonment:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁶ and others received the trial of mockings, and scourgings, besides bonds and imprisonments.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁶ And others had trial of cruel mockings and scourgings, and, moreover of bonds and imprisonment:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1161 And G2087 others G2983 [G5627] had G3984 trial G1701 of cruel mockings G2532 and G3148 scourgings G1161 , and G2089 , moreover G1199 of bonds G2532 and G5438 imprisonment:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁶ And others had trial of mockings and scourgings; and, moreover of bonds and imprisonment.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ But others went through mockings and scourgings; others unto chains and imprisonments were given up,

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁶ and others endured mockings and, scourgings; others were delivered up to bonds and prisons;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁶ and others had trial of mockings and scourges, and besides of bonds and imprisonment;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁶ Others but of mockings and of scourges a trial received, further but of bonds and of imprisonment;

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁶ And others had trial of mockings, and scourgings, and, moreover, of bonds and imprisonment.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁶ others had trial of mockings and scourgings, bonds also, and imprisonments.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁶ and others had trial of mockings and scourgings, and also of bonds and imprisonment;

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ and others of mockings and scourgings did receive trial, and yet of bonds and imprisonment;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁶ And others received trial of jestings and scourges, and further, of bonds and imprisonment:

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁶ and others underwent trial of mockings and scourgings, yea, and of bonds and imprisonment.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁶ and others had trial of mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁶ and others had trial of mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1161 and G2087 others G2983 had G3984 trial G1701 of G1701 mockings G2532 and G3148 scourgings, G2089 yea, G1161 moreover G1199 of bonds G2532 and G5438 imprisonment:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁶ and others had trial of mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁶ Others, again, of mockings and scourgings, received trial, nay! further, of bonds and imprisonments:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁶ Others had to face taunts and blows, and even chains and imprisonment.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁶ and others received the trial of scourgings and mockings, and still of bonds and imprisonment:

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ Others again were tested by cruel mockery and by scourging; yes, and by chains and imprisonment.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁶ And others had trial of mockings and scourgings, and, moreover, of bonds and imprisonment:

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁶ others, again, had to experience scoffs and scourging, aye chains and imprisonment —

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁶ Still others had to endure taunts and blows, and even fetters and prison.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁶ Still others had experience of mockings and floggings, yes, of chains and prisons.

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ Others again bore trial of mockings and scourgings, yes, even of chains and imprisonment.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁶ Others endured mockings and scourgings, still others were delivered to bonds and imprisonment:

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Yet others got a trial of scoffings and scourgings, yet still more of bonds and jail."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁶ Still others stood the test of taunts and tortures, and even chains and prisons.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁶ And others were tested by being laughed at or by blows, and even with chains and prisons:

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And others had trial of cruel mockings and scourgings; yes, more, of bonds and imprisonments.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And others received trial of mockings and of floggings; yea, more, of bonds and of prison:

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁶ and others took testings of mockings and scourgings - yes, still of bonds and guardhouses:

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And [still] others experienced mockings and floggings, and were even chained up and put in prison.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And others took a trial of mockings and scourgings, and moreover of bonds and imprisonment.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁶ And others experienced mockings and scourgings, yes, also chains and imprisonment.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1161 G2087 Others G2983 were G3984 tried G1701 by G1701 mocking G1161 and G3148 scourging, G2089 yes, G1161 moreover G1199 by bonds G2532 and G5438 imprisonment.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And others had trial of cruel mockings and scourgings, yes, moreover of bonds and imprisonment:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2087 And others G2983 had G3984 trial G1701 of cruel mockings G3148 and scourgings, G1161 yes, G1161 moreover G1199 of bonds G5438 and imprisonment:

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁶ And others had trial of cruel mockings and scourgings, yes, moreover of bonds and imprisonment:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ And others suffered mockings and scourgings, yea, even chains and imprisonment:

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁶ And others had trial of cruel mockings and scourgings, yes, moreover of chains and imprisonment:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1161 And G2087 others G2983 had G3984 trial G1701 of G1701 cruel mockings G2532 and G3148 scourgings, G2089 Yes, G1161 moreover G1199 by bonds G2532 and G5438 imprisonment:

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ and others of mockings and scourgings did receive trial, and yet of bonds and imprisonment;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ and others experienced cruel mockings and scourgings, and added to this, bonds and imprisonment;

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Still others took a trial of mockings and scourgings, yes, and of chains and of prison.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ Still others were tried by mockings and scourgings, and even by chains and imprisonment.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ But different ones took a trial (or: received a test) of mockings (scoffings), and of scourgings, and further, of bonds and imprisonment (= put in chains and thrown in jail).

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And others had trial of cruel mocking and scourging and bonds and imprisonment.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁶ Still others endured taunts and floggings, and even chains and imprisonment.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And others _⌊experienced mocking and flogging_⌋*, and in addition bonds and imprisonment.

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁶ ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς·

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁶ ἕτεροι (Others) δὲ (then) ἐμπαιγμῶν (of mockings) καὶ (and) μαστίγων (of scourgings), πεῖραν (trial) ἔλαβον (received); ἔτι (in addition), δὲ (also) δεσμῶν (of chains) καὶ (and) φυλακῆς (imprisonment).

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And others received the trial of mockings and of scourgings, and in addition, of chains and imprisonment.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ and others received a trial from mocking and scourges, but still more, from bonds and prison:

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁶ Others endured mockings and scourgings, still others were delivered to bonds and imprisonment:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁶ Etliche haben Spott und Geißeln erlitten, dazu Bande und Gefängnis.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2087 Etliche G2983 haben G1701 Spott G1161 und G3148 Geißeln G3984 erlitten G1161 , dazu G1199 Bande G2532 und G5438 Gefängnis .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁶ Etliche haben Spott und Geißeln erlitten, dazu Bande und Gefängnis;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1161 G2087 Etliche G2983 haben G3984 G1701 Spott G2532 und G3148 Geißeln G1161 erlitten, G2089 dazu G1199 Bande G2532 und G5438 Gefängnis;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁶ Andere aber wurden durch Verhöhnung und Geißelung versucht und dazu durch Bande und Gefängnis.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2087 Andere G1161 aber G2983 wurden G1701 durch Verhöhnung G2532 und G3148 Geißelung G3984 versucht G2532 und G2089 G1161 dazu G1199 durch Bande G2532 und G5438 Gefängnis.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁶ Andere aber wurden durch Verhöhnung und Geißelung Eig. Verhöhnungen und Geißeln versucht und dazu durch Bande und Gefängnis.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2087 Andere G1161 aber G1701 wurden durch Verhöhnung G2532 und G3148 Geißelung G3984 versucht G2532 und G1161 -G2089 dazu G1199 durch Bande G2532 und G5438 Gefängnis .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁶ En anderen hebben bespottingen en geselen geproefd, en ook banden en gevangenis;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1161 En G2087 anderen G1701 hebben bespottingen G2532 en G3148 geselen G3984 G2983 G5627 geproefd G1161 , en G2089 ook G1199 banden G2532 en G5438 gevangenis;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁶ et d'autres furent éprouvés par des moqueries et par des coups, et encore par des liens et par la prison;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et d'autres ont été éprouvés par des moqueries et par des coups, par des liens, et par la prison.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁶ d'autres subirent les moqueries et le fouet, les chaînes et la prison;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1161 G2087 d’autres G2983 subirent G5627 G3984 G1701 les moqueries G2532 et G3148 le fouet G1161 , G2089 G1199 les chaînes G2532 et G5438 la prison ;

SE⁽ⁱ⁾ ³⁶ Otros experimentaron vituperios, y azotes; y a más de esto prisiones y cárceles.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁶ Otros experimentaron vituperios y azotes; y á más de esto prisiones y cárceles;

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁶ Otros experimentaron vituperios, y azotes; y a más de esto prisiones y cárceles.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ (bota nuk ishte e denjë për ta), u sollën nëpër shkretëtira e nëpër male, nëpër shpella dhe nëpër guva të dheut.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁶ другие испытали поругания и побои, а также узы и темницу,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁶ ܐܚܪܢܐ ܕܝܢ ܠܒܙܚܐ ܘܠܢܓܕܐ ܥܠܘ ܐܚܪܢܐ ܠܐܤܘܪܐ ܘܠܚܒܘܫܝܐ ܐܫܬܠܡܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁶ وآخرون تجربوا في هزء وجلد ثم في قيود ايضا وحبس.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁶ ሌሎችም መዘበቻ በመሆንና በመገረፍ ከዚህም በላይ በእስራትና በወኅኒ ተፈተኑ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ուրիշներ ալ փորձառութիւնը ունեցան ծաղրանքի եւ խարազանի, նաեւ կապերու ու բանտերու.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁶ Eta berceac phorogatu içan dirade escarnioz eta vkaldiz, bayeta guehiago estecaduraz eta presoindeguiz:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ други бяха подлагани на изпитания от подигравки и бичувания, а още и окови и тъмници,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Drugi su opet iskusili izrugivanja i bičeve, pa i okove i tamnicu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Jiní pak posměchy a mrskáním trápeni, ano i vězeními a žaláři.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Andre prøvede Bespottelser og Hudstrygelser, tilmed Lænker og Fængsel;

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁶ 又有人忍受戲弄、鞭打、捆鎖、監禁、各等的磨煉，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1161 又 G2087 有人 G2983 忍受 G1701 戲弄 G3148 、鞭打 G1199 、捆鎖 G5438 、監禁 G3984 、各等的磨煉，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁶ 又冇人忍受戏弄、鞭打、捆锁、监禁、各等的磨炼，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G1161 又 G2087 有人 G2983 忍受 G1701 戏弄 G3148 、鞭打 G1199 、捆锁 G5438 、监禁 G3984 、各等的磨炼，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁶ kaj aliaj elprovigxis per mokado kaj skurgxado kaj ankaux de katenoj kaj malliberigxo;

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Teised said kogeda pilget ja rooska, peale selle ahelaid ja vangitorni.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Muutamat taas ovat pilkkoja ja haavoja kärsineet, ja vielä sittekin kahleet ja vankiuden,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁶ toiset taas ovat saaneet kokea pilkkaa ja ruoskimista, vieläpä kahleita ja vankeutta;

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Gen lòt ladan yo moun pase anba betiz, yo bat yo byen bat. Gen lòt ankò yo mare yo ak chenn, yo jete yo nan prizon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Mások pedig megcsúfoltatások és megostoroztatások próbáját állották ki, sõt még bilincseket és börtönt is;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ada yang diolok-olok, dicambuk, diikat dengan rantai dan yang dimasukkan ke dalam penjara.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Altri ancora provarono scherni e flagelli; ed anche legami e prigione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁶ altri patirono scherni e flagelli, e anche catene e prigione.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁶ その他の者は嘲笑と鞭と、また縲絏と牢獄との試錬を受け、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁶ Wiyaḍ daɣen țwaqehṛen s ustehzi, s ujelkkaḍ, s snasel d leḥbus.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁶ 또 어떤 이들은 희롱과 채찍질 뿐 아니라 결박과 옥에 갇히는 시험도 받았으며

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Vēl citi izcieta izsmieklu šaustīšanu, pat arī važas un cietumu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Dar kiti iškentė patyčias ir plakimus, taip pat pančius ir kalėjimą.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁶ Drudzy zasię pośmiewisk i biczowania doświadczyli, nadto i związek i więzienia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁶ e outros experimentaram escárnios e açoites, e ainda cadeias e prisões.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁶ andre fikk lide spott og hudstrykning, ja bånd og fengsel;

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Alţii au suferit batjocuri, bătăi, lanţuri şi închisoare;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁶ а інші дізнали наруги та рани, а також кайдани й в'язниці.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁶ другі ж наруги та ран дізнали, та ще й кайдан і темниці;